翟美卿：慈善不在于捐了什么，在于心中有爱

　　近日，2017年卡内基慈善奖颁奖典礼在美国纽约公共图书馆史蒂芬·施瓦茨曼大楼举行，全球9位慈善家获奖。其中，全国政协委员、香江社会救助基金会主席翟美卿是唯一来自中国的慈善家，也是内地首位卡内基慈善奖得主。翟美卿，香江集团有限公司总裁，她所成立的“香江社会救助基金会”成为民政部批号“001”号国家级非公募基金会，开创了个人出资兴办非公募慈善基金会的先河。

　　高中辍学掘到第一桶金

　　翟美卿有两儿两女，聊起这几十年的创业经历和人生感悟，孩子们其实无法体验，但她希望给子孙留下的不仅仅是金钱，而是传承一种精神，传道一种文化，因为金钱可以被拿走，精神和文化是永存内心的。

　　当年，翟美卿在赤手空拳的情况下扑入商海。最具传奇色彩的还不是她现在数百亿的富有，而是她在24岁时，仅用三年时间就赚到了平生的第一个100万。上世纪80年代的广州，“做生意”“当老板”成了坊间最强音。作为地地道道的广州人，翟美卿上中学时的梦想就是当老板。那时候，她最爱做的事是借给做生意的同学帮忙之机，缠着人家问这问那，所有做生意的门道对她来说都有吸引力，因此高中一毕业，她就放弃了考大学，奔出校门打工去了。21岁的翟美卿遇到一个机会，有家公司想把广东的家具运到北京去卖，希望她能给提供货源。她一个人跑到顺德、广州郊区的家具厂谈采购事宜。功夫不负有心人，等脚底上磨出了茧，嘴唇上磨出了泡，柔弱的翟美卿竟然真的谈成了几十万元的业务。她从中赚了3万元，还了借妈妈的钱，也成了货真价实的“万元户”。在不到3个月的时间里，她几乎跑遍了北京的家具商场，建立了许多合作关系。付出总有回报，她的床垫开始畅销起来。1987年翟美卿在北京开办了丰台美满家具厂，备受欢迎，销售状况最好的时候，翟美卿在一个月中净赚了30万元。1988年，年仅24岁的翟美卿拥有了她人生中的第一个100万元。那时候百万富翁在全国范围内也少之又少，翟美卿无疑创造了一个奇迹。

　　然而，在这光鲜的成果背后是翟美卿的艰辛，甚至血的代价，睡地下室，坐公共汽车东奔西跑，一个外地来的年轻女子，在北京没有任何根基，却要攻下北京各大商场的关节，让自己的产品在商场里卖，艰辛可想而知。现在翟美卿的左颊仍有一道淡淡的伤痕，那是一次遭遇歹人入室抢劫留下的记号，它记录了翟美卿在北京开工厂期间一次“大难不死”的遭遇。用翟美卿自己的话说，能够活下来真是奇迹，而容貌没有被毁更是奇迹中的奇迹。住院期间，工厂处于半停产状态，再加上市场不景气，导致床垫大量积压，出院之后，翟美卿曾尝试去其他地方发展，但情况更为糟糕，很快100万元缩水到只剩下7万块。

　　夫妻携手成就商业帝国

　　在那段灰暗的时期中，唯一的一抹亮色是遇到了丈夫刘志强。

　　1990年，刚结婚一年的两人放弃了在北方的事业回深圳发展，很快便东山又起。香江集团以及旗下从事家居连锁经营的金海马集团就是在那个时候创立的，不到两年时间，他们就把自己的家具商场发展到了8家，几乎占据了整个深圳的家具市场，后来又以3个月的速度在上海创办了4家仓储式销售大型商场，被称作“金海马旋风”。

　　开商场第一年，翟美卿就探索出一套管理办法，搞仓储式经营、连锁模式，然后自己设计财务管理集中制、设立审计部，搞人力资源管理，写出了详细的出纳、采购、业务各方面的控制流程。对这些靠自己多年摸爬滚打总结出的经验，翟美卿曾觉得拿不出手，后来有人告诉她：“你的办法很先进，我们国有企业都做不到。”后来翟美卿从境外经济管理书籍里发现，“国外的书上原来都是这么教的”。

　　夫妻一心，其力断金。翟美卿与刘志强的恩爱和谐，世人羡慕，就连她的婆婆杨秀美说起他俩，也会咧着嘴直笑，说：“我儿子和小翟是天上一对，地上一双。”翟美卿说，一个人崇拜什么才会追求什么，而丈夫是她的偶像。“我很幸运，作为一个对感情要求很高的人，我如果不是遇到他，可能到现在也不会嫁。”他们之间恰好为互补，事业上，刘志强对外开拓发展，大刀阔斧；翟美卿对内加强管理，精明强干，他俩的性格一个豪放一个细腻，每逢对人说起彼此，都会发自于内心的深情，赞不绝口。

　　独特的经营发展战略使香江金海马很快在全国各地拥有了200家家具商场和10多家现代化的家具工厂，同时经营范围也扩大到了装饰材料、建材、家居用品……让翟美卿最感到满意的是集团走的是多元化的道路，到2002年已经创下了“香江家居”、“金海马家居”、“锦绣香江”、“香江光彩大市场”等一系列知名品牌，成为一家以商贸建设、住宅房地产和家居流通业为三大支柱产业，以金融为后盾的跨行业、跨地区和跨国经营的大型企业集团。

　　公益、慈善成为人生新的奋斗目标

　　卡内基慈善奖于2001年开始颁发，用以表彰杰出的慈善家，鼓励捐赠文化的发展。目前该奖项仅授予过两位华人，另一位是中国香港的李嘉诚。在颁奖典礼上，翟美卿说：“我出生在一个普通家庭。自1985年投身创业，经过5年的艰苦奋斗，我和我先生创立了香江集团。我觉得自己很幸运，内心充满感恩。我希望能够通过慈善去帮助有需要的人，表达自己的感恩之情。”

　　穷人家里长大的孩子，赚钱的目的就是要报答养育之恩。当最初的奋斗目标都已实现，生活富足的时候，翟美卿开始在思考：生命的意义到底是为了什么？赚钱的目的究竟是为了什么？一幕幕贫困山区孩子求学的画面总是在翟美卿脑海中浮现，那长满虫斑的脸，那期待读书的眼神和那奔波20多公里上学瘦小的身影在她眼前挥之不去。一边一边冥想中，让她理出了头绪，终于找到了人生新的奋斗目标。

　　20多年来，翟美卿不但带领着香江集团使之成为了中国民营企业中的佼佼者，而且她始终以一颗赤子的情怀投入社会公益慈善事业，为自己多彩的人生中增添了更为亮丽的一笔。多年来从事慈善事业的经历让翟美卿对人生有了更深刻的思考，“1992年，我第一次去贫困地区捐建一所小学。这次捐建的经历让我体会到，当我帮助别人的时候自己会感到无比快乐。”翟美卿说。

　　在 2005年，翟美卿创办了香江社会救助基金会，关注教育、扶贫、救助、赈灾等领域，为科学教育事业、妇女儿童福利事业、医疗卫生事业、文化体育事业、扶贫事业和支援灾区等捐资10多亿元。

　　翟美卿把“办好实业，回报社会”作为企业的宗旨，把“爱诚信”作为企业的价值观。“让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化”，是她努力倡导的慈善理念。香江社会救助基金会的爱心足迹分布在全国18个省市以及缅甸地区，直接受益人群已达200多万人次。

　　截至目前，香江社会救助基金会已在广东、贵州、云南、四川、河南等省份的部分贫困地区及缅甸的部分乡村学校建立了超过1500家香江爱心图书室。该基金会为8万多名残疾儿童和老人送去温暖，为1000多名孤儿提供成长照顾，为2000名贫困白内障患者免费做复明手术，为近700名优秀大学生发放奖学金，为300名单身母亲建设安居房，为超过100名聋儿提供帮助。该基金会义工队伍扩充至近2万人，参与公益活动达10万多人次。