台剧大“登陆”
- 来源:综艺报
- 关键字:台剧,电视剧,大陆
- 发布时间:2011-09-28 15:37
台剧制作费为大陆1/4
今年暑期电视剧档中，两岸合拍剧《爱上查美乐》无疑是匹黑马，在新《还珠格格》和《新水浒传》夹击下，自8月6日播出起，该剧在CSM30城市平均收视率达到0.8%，市场份额平均为2.2%，达到全国省级卫视同时段收视第三。
近年来，随着大陆电视剧市场的升温，不仅越来越多的台湾偶像剧演员选择来大陆发展，更有制作公司看到了偶像剧合拍的“钱”景。来自台湾的罗法平是安徽卫视自制偶像剧幸福三部曲（《幸福一定强》《幸福最晴天》《幸福三颗星》）的总制作人。在他看来，台湾偶像剧既“追求视觉美感，讲述雅俗共赏的爱情故事”，又能做出韩剧的质感，成本还比韩剧低，“韩国电视剧的制作成本大概在150万元人民币一集，而我现在的制作费用大概能控制在60万元人民币一集。”
而即使是60万元一集，在台湾也算比较高的。据了解，一般台湾电视剧的制作成本大概为大陆电视剧制作成本的四分之一，大致等于新台币对人民币的汇率，合拍剧也不会高很多。
“如果台湾演员在台每集片酬10万元新台币，而大陆方面开出每集10万元人民币，他们自然愿意来大陆拍戏，而且演员们也能借此拓宽受众市场。”一位台湾资深制作人表示，“男女主角10万元人民币一集，在大陆已经算是很低。何况现在很多台湾演员在台拍戏未必能达到10万元新台币的片酬。”
除了合拍剧对台湾演员的片酬吸引力，两岸合拍偶像剧的优势还在于更加便捷、传播范围更加广泛的品牌植入。
《爱上查美乐》由浙江卫视、浙江华策旗下的金溪影视联合台湾多曼尼、八大电视台联合拍摄。这部剧植入了浙江卫视的选秀栏目《麦霸英雄汇》，男主角台湾偶像演员贺军翔出演“毒舌评委”韩以烈。此外，剧中展现了杭州旅游资源。该剧在台播出，对浙江的旅游产业起到了宣传作用。
罗法平表示，目前的合作还没有遇到地方政府的深度定制，但可以肯定的是，与电视台的合拍乃至地方政府深度定制，对于制片人来说可以很大程度地规避风险。
当然，“大陆剧制作费用四分之一”并非台湾制作班底的固定价格，上述资深制作人也表示，“随着两岸合拍剧的发展以及人员合作交流的日益频繁，台湾导演和演员逐步形成了一个自己的定价体系，这是完全商业的，需要制作公司和导演或演员经纪人单独去谈。但总的说来，台湾电视剧的制作班底还是很具性价比优势。”
合拍剧开始接地气
近些年，台剧创作受韩剧影响较深，“韩剧观众年龄跨度大，除了精美时尚的包装和偶像演员的魅力外，韩剧对于东方传统文化的表现，对于家庭人伦关系的重视值得学习。”《爱上查美乐》取得收视成功后，就有分析指出，与以往偶像剧模式不同，该剧剧情和现实生活实现接轨，反映了“小三”和“废女”等社会焦点问题。因此该剧的成功除了偶像演员外，更应归结于题材、制作。
“目前，单一模式的偶像剧在台湾也遇到瓶颈，热播电视剧都不再是单纯偶像剧，一定是加入了更多社会现实因素的反映现代生活的电视剧。”台湾广播电视节目制作商业同业公会理事长汪威江以《命中注定我爱你》和《篮球火》为例，当时二者演员阵容相差悬殊，前者主角是还未成名的陈乔恩和阮经天，后者则由罗志祥、言承旭、吴尊主演，但前者以破十的收视率力压后者。究其原因，就在于前者的故事融合了更多现实因素。后来在台湾热播的《败犬女王》《犀利人妻》，更是关注了“剩女”等社会现实因素。
“以往台湾偶像剧都是买日本漫画改编，主要的目标收视人群是15岁至24岁。”罗法平说，“现在都是重新找编剧进行剧本创作，还加入了大量的中生代演员，要将收视群体的年龄层至少拉动到49岁。”
交流会上，来自台湾电视业的人士表示，由于目前两岸在社会生活习惯、语言上的些微差异，大陆现代剧在台湾较难打开局面。“台湾观众在理解一些现实社会问题的时候会有困惑，比如限购等。”汪威江表示，“两岸应该从编剧的源头开始，对现实题材进行关注”，这不仅会给两岸的电视制作行业带来机遇，也将加强两岸青年间的互相了解。
台方：“合作让利”
与会制作人还对国家广电总局对于两岸合拍剧的规定进行了讨论，包括中方机构须持有《电视剧制作许可证（甲种）》；以及主创人员（编剧、制片人、导演、主要演员）中，大陆方人员不得少于三分之一。前者对于民营影视制作企业，还存在一些门槛。而后者在经历了两岸“假合拍”等问题后，“比较好解决”。由于大陆电视剧市场发展，以只在台湾播出为目的的“假合拍”已经减少，大陆演员的表演也受到了台湾观众的认可。上述资深制片人表示，目前柳岩、陈紫函等大陆演员，“在台湾还蛮受欢迎的。”
罗法平对台湾的两岸合拍拍摄地点限制问题作了解读，“在台湾和大陆各拍摄一半的时间和场景。”他以《幸福三颗星》的演员为例表示，“如果不加说明，很难在外表和气质上区分两岸演员。”
“在一个自由市场机制下，好作品不需要限制。希望通过两岸的交流，大陆合拍规定能放松制作资格和人数等限制，以期充分利用人才。事实上，台湾亟需大陆的优秀人才，更好的合作才能拍出适合全球华人观看的影视作品，形成真正的华流。”台北市影音节目制作商业同业公会理事长杨继昌说。
汪威江表示，从2008年1月1日合拍剧可上黄金档的政策出台起，两岸真正意义上通过审查的合拍剧不过13部，一年不到4部，“两岸在共同题材的合作上还未找到切入点是其中一个原因。”汪威江说，加强两岸的电视剧合作，不仅仅需要题材共融共通，更需建立信任与让利的合作机制。
“虽然不是合拍剧，但最近台湾八大电视台以每集400万元新台币的投入拍摄了一部电视剧，以往八大的拍摄成本多在90万元新台币每集。”汪威江介绍，“大陆电视剧市场的广阔和新媒体网站的支持，给了八大一剂强心针，否则以台湾按照收视率来卖剧的惯例，根本收不回成本，但是现在大陆某视频网站已经拿出每集5万元美金的价格购进该剧。”
以往两岸合拍电视剧多是大陆方拥有大陆发行权，台湾方面拥有台湾地区发行权。但由于台湾电视剧购买的收视率计算标准，完全按照数字来购剧，基本上不会考虑电视剧的艺术价值等方面的因素，因此在台湾，电视剧的发行收入较少。有鉴于大陆电视剧市场的发展，“双方在让利上应该进一步加强合作，特别是在新媒体版权方面。”比如，作为安徽卫视的定制剧，“《幸福三颗星》基本上只要保证安徽卫视的首轮独播即可，二三轮及网络我们还可以继续做。”
广博会上，“央视八套对该剧表现出了兴趣，或者可以运作成同安徽卫视差不多同时播出。相信制作品牌建立后，台湾电视剧力量在大陆市场的发展，会有更广阔的天地和更多选择。”罗法平说。
文/刘亚娟
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
