“旧料新生，艺术铸城”

　　2013沃尔沃建筑设备环保设计艺术大赛

　　上海的1933老场坊，是七十多年前上海工部局的宰牲场，七十年后，在这个古老的场地举行“旧料新生，艺术铸城”2013沃尔沃建筑设备环保设计艺术大赛开幕典礼，“旧料新生”四字显得更加蕴意深刻。隶属于沃尔沃集团的沃尔沃建筑设备是全球知名的建筑设备制造商，产品几乎涵盖通用设备、路面机械和小型设备等所有工程机械领域，经销商网络在中国遍布西藏以外的各个省市自治区，拥有超过900名高素质员工。作为一个代表工业文明的企业，却发起了这一对抗工业负面影响的环保设计大赛，其中有何深意？

　　沃尔沃建筑设备全球设计总监Stina Nilimaa Wickstrom女士说：“我们生活在一个工业化的社会和时代，也会看到工业化产生的一些负面影响，不过我个人认为，很多工业设计对于如何采用可持续的、创意的方法减少对环境的损害方面其实非常关注。我们沃尔沃建筑设备想要做到的，就是成为这个行业一个很好的代言人和发言人，我觉得这是我们的使命，这也是我们为什么花很多时间探讨和思考未来我们公司发展的机会和挑战在哪里。”城市发展到今天，资源回收再利用已经迫在眉睫。Stina觉得不论是从宏观的环境考虑，还是从公司的生存考虑，工业生产对环境的影响已经无法忽视。如果一个沃尔沃这样的大企业再不花大量时间精力思考、探索和尝试新的方法来降低工业生产对环境的影响，可能公司乃至整个行业的未来就不复存在了。

　　为此，沃尔沃建筑设备联合各地经销商，发起了这次全国性的“旧料新生，艺术铸城”环保设计艺术大赛，在中国再生资源回收利用协会的大力支持下，活动启动两周内就已招募到了平面、饰品、家居、装置设计四个类别下的83件优秀创意作品。在宗旨上，大赛倡导的是通过比赛让公众对废弃金属零部件进行艺术加工和再创造，使其得以再利用，“为生活中的‘艺术家们’打造一个挥洒灵感、诠释想象、实践环保的平台。”但与此同时，也别出心裁地将设计艺术融合进了生产制造的各个环节，让“艺术与美”引领行业积极践行城市可持续发展的承诺。

　　机械小黄人、复古节能灯、金属零件打造的茶歇桌、用挖臂支撑的签到桌、完全用沃尔沃建筑设备废弃金属零部件打造的“城市花园”……展现了一种有别于奢华的独特的美。为生活中的“艺术家们”打造一个挥洒灵感、诠释想象、实践环保的平台，是这次比赛的最大愿景。关于“美”在这次比赛中的地位，Stina表示，对她个人来说，美观这点是最重要的一个衡量标准，而良好的外观也与使用者的情感密切关联。“情感这部分因素对于沃尔沃这个品牌来讲非常重要，因为我们的品牌是非常强调与人之间情感层面的联系和沟通的；从这个意义上来讲，设计对我们的产品非常重要。我们也希望通过设计更好传达企业运作的一些理念，包括对员工的关心，对环境的关注，对操作人员身体上的保护等等，所以情感方面的要素对于像沃尔沃建筑设备这样的B2B企业来讲也很重要。我们做过这方面研究，也与我们的客户进行过沟通，我们可以看到，客户实实在在能够感觉到，我们的产品设计当中体现出来了人性和情感上的联系。”

　　当然在这个基础上，她还会考虑它的社会启迪力和环保等等这些要素。“沃尔沃多年以来在确保产品设计更加环保上有丰富的经验：第一，从产品生命周期来看，确保产品使用寿命进一步增强，通过对使用材料选择和颜色选择，确保像我们这样的产品15年20年之后，看上去颜色还是非常鲜艳、能够继续使用。第二，我们一直不断寻求新的、更加环保的材料，运用到产品上面；而且我们一直进行测试，一方面满足产品质量本身的要求，另一方面必须更加环保，所以我们对新的材料一直在寻找，一直在进行测试。第三，我们在设计过程当中还有一个非常重要的考量，就是给操作手提供界面。操作手对于机器的使用得当和环保节油是非常重要的。操作手不能够太猛烈、过度、或者暴力地使用机器，所以我们要确保跟操作手之间互动的界面，不仅使用、理解起来非常容易，而且通过这个界面给操作手一些很好的反馈，例如当操作手使用机器出现错误和偏差的时候，我们可以通过这个界面告诉他，什么是正确使用机器的方法。”

　　“品质、安全、环保”的核心价值始终引领着沃尔沃建筑设备。通过强化技术、管理创新等方式，沃尔沃始终将环保理念贯彻于生产制造的各个环节，以应对环境挑战。沃尔沃建筑设备中国首席设计师Gustavo Guerra先生说：“就如何通过这个比赛来更好表达艺术和环保之间的关系，其实，这个比赛是我们诸多解决方案中的一种方法，对于我们来讲，我们希望通过这个比赛激起大家对废旧金属材料使用问题的重视、意识和关注，并希望其他行业能够以他们自己的方式，更好关注废旧材料再循环使用的问题。我们这次比赛是希望大家能够关注这个话题的一种方法。”

　　从2013年11月起，“旧料新生，艺术铸城”沃尔沃建筑设备环保设计艺术大赛正式启动，分设海报设计、饰品设计、家居设计（包括城市家具、家庭装饰等）、装置设计四个组别，参赛选手可以通过登陆活动官网www.volvoarts.com来参加比赛，开启惊艳四座的设计艺术之旅。次年一月，经网络投票与评委评选，4件人气作品和20件入围作品将会相继出炉。其中入围作品将制作为成品进行展示，并最终于三月产生四名大奖，获得现金大奖以及零距离接触艺术工作室，以及与设计大师共事学习的机会。