对于编剧而言，从舞台剧到影视界意味着一次巨大的跨越转变。但每年，也总有一些才华出众的舞台剧作家投身好莱坞：从1993年赢得普利策戏剧奖的托尼·库什纳（Tony Kushner），到撰写《美国丽人》（American Beauty）剧本的阿兰·鲍尔（Alan Ball），再到《007：大破天幕杀机》的编剧约翰·洛根（John Logan）这种跨界执笔一直不乏功成名就者。《好莱坞报道》请到三位近年参与电影和电视编剧的前舞台剧作家，畅谈跨行感受。
罗伯·阿斯金斯（Rob Askins）
说起自己的剧本，阿斯金斯这样形容：“关于血腥、欲望和宗教，但把它们用喜剧语言讲出来。”他慢吞吞地说出这几个词，似乎还是摆脱不了在得克萨斯州乡下成长时所养成的习惯。受成长环境的影响，这个34岁的剧作家初入行时，如同山姆·夏普德（Sam Shepard）一样以西部风格鲜明的舞台剧剧本起家，后来开始使用黑色喜剧的风格来描绘这一区域的同一群人。最终，舞台剧《上帝之手》（Hand to God）让他在百老汇崭露头角，并赢得了不少赞誉。
阿斯金斯是个十足的漫画迷，尤其喜欢漫威的漫画，他说：“我觉得这些漫画不仅仅是精彩的故事，我渴望塑造这些大英雄们不为人知的性格。”
阿斯金斯现在最希望为历史题材电影和漫威的超级英雄电影写剧本：“我只希望自己现在加入漫威还不算太晚。”他正朝着自己的目标前进——目前他在着手创作《黑洞》（Black Hole）的剧本，这是一部改编自查尔斯·伯恩斯的惊悚漫画小说，将由著名导演大卫·芬奇执导，布拉德·皮特担任制片人。
佩内洛普·斯金纳（Penelope Skinner）
36岁的佩内洛普·斯金纳主要执笔以女性为中心的剧本，她也希望以此来帮助她的女性演员朋友：“她们需要不同类型的工作，她们天赋过人，不该只以谁的女朋友或未婚妻的角色出现。”斯金纳很有社会责任感，认为电影和电视领域应该男女平等，“女性可以和男性一样担当作品主角。”她的舞台剧剧本也一贯以女性角色为主角，从家庭主妇到脱衣舞女郎，她在舞台上深刻、生动地塑造了迥然不同的女性形象。
斯金纳创作的第一部电影剧本是2013年由《末代独裁》导演凯文·麦克唐纳（Kevin Macdonald）执导的《我的生存之道》（HowI Live Now）。如今，斯金纳正在埋头创作她的首部历史题材电影剧本《苏格兰玛丽女王》（Mary Queen of Scots），她希望不久的将来可以写一部由女性角色唱主角的科幻电影剧本。
乔丹·哈里森（Jordan Harrison）
乔丹·哈里森称自己并非是有什么业内声望的编剧，虽然他撰写的舞台剧剧本题材广泛：有上世纪50年代的复古剧，也有以儿童为主角的探险童话故事，他甚至创作过一位老妇人回忆人生旅程的剧本。“写剧本并不是个能轻松赚钱的行当，不过这就是我。”37岁的哈里森说，他喜欢尝试从未触碰过的题材或领域。
目前，哈里森正在给Netflix的原创剧集《女子监狱》（Orange Isthe New Black）第二季编写剧本。哈里森说，《女子监狱》的剧集运作人杰姬·科恩（Jenji Kohan）作风强硬、从不妥协，不过她给予她的编剧充分的空间，依据个人风格进行创作。哈里森说：“这和我想象中的好莱坞编剧工作差距不大，起码，杰姬手下的编剧都可以自由地发出自己的声音。”
哈里森目前最渴望的是可以启动属于自己的剧集项目，即便这个目标遥远而艰巨，需要付出巨大的努力，他也并没有停止舞台剧创作的打算。好莱坞有很多编剧在创作舞台剧的同时也在执笔电视剧集，他希望能沿着这条道路走下去：“跨界两大领域，用不同的方式，在2小时里，或者是在200小时里讲故事，这感觉实在是太棒了！”
编译/孙宇彤
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
