从不妥协

　　《从不妥协--法拉奇传》

　　作者：（意）克里斯蒂娜·德·斯特凡诺 陈晗奕，魏然然译

　　出版时间：2014年8月

　　出版社：新星出版社

　　1943年9月，盟军轰炸佛罗伦萨时，14岁的她吓得哭了起来。她的父亲走过来，照她脸上就是一记重重的耳光，还紧盯着她的眼睛一字一句地说：“女孩子不要哭，也不许哭！”从此，法拉奇与眼泪彻底绝缘。

　　60年代中期，法拉奇开始在各种重大采访活动中亮相，法拉奇总是能把文章的主题纳入个人思想的体系中去，以保证读者自始至终都以巨大的热情关注着作者的思想与踪影。

　　她在《奥莉娅娜·法拉奇报道：血洗之夜我不幸受伤》中讲述了她的历险经历：“子弹在我们头上呼啸。我听到人们在呼喊……我左边那个人受了伤……一颗子弹打穿了水管，水向我们喷射过来，我们……浸泡在被血染红的水里。”

　　法拉奇的文字具有类似历险小说的特征，率直有力，引人入胜。附带的照片有力地补充和说明了她的个人形象。

　　让法拉奇闻名于世的是她曾采访过世界各国的政治巨头。她采访过邓小平、基辛格、甘地夫人、瓦文萨、阿拉法特、霍梅尼、卡扎菲等非凡人物和政治巨头。

　　她会花上数个星期研究采访对象的细节，采访会持续六七个小时；她的采访技艺非常高超，会为采访对象布下陷阱；她的采访风格令人刮目相看：情绪化、咄咄逼人，马拉松式的采访。

　　她的采访方式与其说是采访，不如说更像吵架--与各国重要的政治领导人吵架。这种方式让全世界为之叫好，却让那些大人物感到头痛。

　　法拉奇是世界新闻界的“女强人”和文坛上特立独行的作家，但同时也是一位备受争议的人物。

　　1971年法拉奇被诊断患有癌症，她仍一支接一支地抽烟，上世纪90年代以来的十多年里，法拉奇住在纽约，过着一种与世隔绝的生活。但这种隔绝在2001年“9·11”事件后由她自己打破。

　　“9·11”事件后不久法拉奇在意大利的《晚邮报》上发表文章。这篇文章后来扩展成书，题为《愤怒与骄傲》。在书中，法拉奇以往对权力的愤怒似乎掉转了方向，她使用了许多十分强烈的字眼、令人不安的比喻。

　　不久，她的病情发展到必须接受手术的地步。在接受完手术之后，她坚持要看一眼手术中摘除的肿瘤，大夫说，从来没有人要求看自己布满了癌细胞的血肉，她说：“它是我的肌体，我想看一眼。”

　　于是他们把它拿进来，她开始对它说话：“你这个可恶的王八蛋！你不敢再回来了。你在我身体里留下孩子了吗？我要杀了你！你赢不了的！”

　　2006年9月17日，法拉奇在罹患癌症多年后死于乳腺癌。法拉奇的遗体被安葬在佛罗伦萨的一个公墓。依照她生前愿望，只有家人和少数朋友出席了葬礼。没有任何追悼仪式。

　　死后，法拉奇的传奇并没有因为她的逝去而就此宁静，美国前国务卿基辛格说他“一生中最愚蠢的事”就是接受法拉奇的采访。

　　这本法拉奇传，囊括了她的一生，她的事业，她的爱情，很值得我们玩味一番。

　　编辑|胡柯