北见工业大学北海道之声

　　北见是北海道的一个小城市，因为电影《非诚勿扰》，日本的北海道省在中国被许多人熟知，但实际上北海道并没有电影里展现的那么浪漫。北海道是我女朋友的家乡，我去那里已经无数次了，每次去在路上都相当折腾。

　　当我在北海道呆着的时候，我有时候会觉得非常孤独，这里实在是太安静了。所以当我必须在那里呆上好长一段时间的时候，我就画画，写作，阅读，然后帮妈妈在厨房做饭，学习日语。无数次我都认为这个地方太安静了。

　　所以当我听说，在北海道的北见工业大学竟然有大概70个来自中国的留学生后，我感觉太意外了——原先我以为这就是个地方性的小学院而已。为什么这些中国学生来这里呢？在这会有所谓的文化冲击么？中日关系对他们来说意味着什么？在我再次来北见的时候，我决定去探访个究竟。

　　马宇

　　国家的发展程度和房子高矮成反比？

　　问：你家在哪里？

　　答：东北的吉林。我来日本就是做短期交换生，结束后就回国。

　　问：为什么来日本？

　　答：我从小就喜欢学外语，长大了我就想出国。本科的时候没有机会，研究生的时候正好有机会，我就来了。

　　问：交换生是不是有很多地方可选？

　　答：是的，韩国、台湾，我最想去美国，但是费用太高。来日本很便宜，不用交任何费用，只需要生活费就可以了。要是去英国，光学费就得22，000英镑。

　　问：你家在吉林的城市还是郊区？

　　答：在城市。

　　问：你对北见印象怎么样？

　　答：我刚来的时候，我觉得这儿的房子也太矮了吧！又矮又小的！街道也很窄！但是呆上一阵子以后，我觉得这个城市没那么嘈杂，而且生活也很方便。

　　问：你在这里要呆多久？

　　答：一年，还剩下三四个月。其实我很想回去。

　　问：你毕业后希望找个跟土木工程相关的工作吗？你希望在一个特别的建筑里和有名的建筑师一起工作，还是觉得做基础工程也挺好的？要知道中国现在有这么多在建和待建的项目。

　　答：虽然我也想从事设计或建筑相关的工作，但是刚毕业找这样的工作肯定很难。我想我应该在一个基础部门从头做起，积累一些经验，然后再去想有没有机会去做有名的大项目。

　　问：你是土木工程专业的学生，你怎么看中国的建筑项目？

　　答：我来日本的时候，吉林还有很多正在建设的高楼大厦，这些大楼造价都很贵。中国盖很多高楼让人住，但是在别的国家，高楼大厦大部分是用来办公的。所以我来了日本，看到只有很少的城市有摩天大楼，但是中国现在几乎小城镇都有摩天大楼。

　　问：你觉得这样的规划有什么问题吗？

　　答：这也许是中国必须经历的一个阶段吧。也许国家越发达，造的房子越矮，越是发展中国家，房子越高。

　　问：你来之前对日本的印象是什么样的？

　　答：我来日本以前，以为日本人对中国人会很没有礼貌，甚至会看不起中国人。但是等我来了一看，我发现他们对外国学生非常好，他们为让我们对日本有更多了解做了很多事情。

　　问：你在这里有交一些日本朋友吗？

　　答：没有很多。

　　问：我听东健说这里的中国学生跟日本学生关系很好，但是他来了四年，发展成恋爱关系的只有一对。

　　答：是呀，尤其男生。在中国，如果老外想找中国女孩子很容易，但是如果中国男生到了国外，比如美国，找个美国女孩儿就很困难了。

　　东建：

　　喜欢上乡下生活了！

　　问：你来这里已经四年了，为什么决定来这里呢？

　　答：两年前，这里还没有这么多中国留学生，起先这个学校跟国内很多大学都有建立短期交换生的协议，但是慢慢地这里的中国留学生多了起来，因为他们还是喜欢这里的环境又回来接着读硕士或博士，所以现在大概有70多个中国学生。

　　问：你在日本其他城市和中国留学生有联系吗？像札幌？

　　答：是的，在别的城市我们经常会有一些留学生联谊会，我在札幌市、九州市、东京、横滨、名古屋都有朋友，都是中国留学生。

　　问：在这里中国留学生和日本学生的学费是一样的吗？

　　答：是的，私立大学比公立大学的学费要贵一倍，但是对留学生来说，不管私立还是公立的大学，学费都和日本学生一样。

　　问：这70个中国留学生都一起玩吗？

　　答：大部分的同学都一起玩，我们一起滑冰、泡温泉，开生日会。差不多都在一起玩吧。

　　问：每个人都来自中国不同的地方吗？

　　答：是的，东北来的同学最多啦，然后是武汉，内蒙古的也比较多。

　　问：你们之间有没有文化差异之类的？

　　答：除了我们的口音有点不太一样，几乎没有什么文化差异或者沟通不便的地方，我们在这里相聚都是因为缘分。

　　问：那中国同学和日本同学之间会有交流吗？

　　答：当然有啦。学校有一个国际交换生中心，他们会组织一些活动，每个月我们有“C-Hour”，C的意思是聊天、文化和沟通（chat，culture，communication），这给我们提供了互相了解对方文化的机会。

　　问：最近中日分歧好像越来越大，你感觉到了吗？这对你们之间的交往会造成困扰吗？

　　答：嗯，当然，但是我觉得日本人还是很有礼貌的，比如，如果有的中国留学生日语不是很好，他们就会说得非常慢，所以，说到彼此沟通的话可能也没有带来很大的问题吧。

　　问：你跟他们沟通的时候，说日语、汉语还是英语？

　　答：基本是日语，很少说汉语或者英语。对日本人来说，英语是第二语言，因为他们学片假名，所以他们的英语发音也不怎么样。

　　问：你来日本之前强化学了日语吗？

　　答：没有，我来之前根本没有日语基础。所以刚开始比较难，但是3个月以后，你基本就可以明白大家说的了，大概半年后可以很清楚地表达了，一年以后交流基本没问题了。

　　问：4年后，你打算在北见生活吗？你不打算在大城市生活吗？

　　答：我很想在这里生活。我是从哈尔滨来的，我刚来的时候想：“这就是农村啊！我可不想在这里呆着！”然后我去札幌参加了一个日语考试，札幌是北海道最大的城市了，我说：“唉呀妈呀，终于来到大城市了！”但是现在我对这里很满意，这里很安静很自由，我听其他留学生说，日本的大城市压力太大了，物价也贵。

　　问：你住在学校里面吗？

　　答：不，我们住在外面的公寓。

　　问：你自己做饭吗？

　　答：是的。

　　问：一般做什么？东北菜还是日式的？

　　答：我刚来的时候，只会做中国菜。但是等我在当地的日餐馆打了工，学会做日式料理后，现在我更喜欢在家做日式料理，比如寿司什么的。

　　刘俊桥

　　学成风能技术就回国！

　　问：你家在哪里呀？

　　答：我家在辽宁大连。但是我在吉林上大学，我的大学和这个学校有交换生计划，所以我就来了。现在我在读博士。

　　问：我听说这个学校的太阳能专业很强啊！

　　答：是的，风能专业也很先进，这也是为什么我要读博士的原因，虽然这里的实验室条件不是最先进的。

　　问：你毕业后会在日本的公司里工作吗？

　　答：是的，我会努力在日本的公司先找个工作，然后过几年回中国在大学里谋个教职。

　　问：中国的风能非常丰富呀。

　　答：是的，但是技术还很缺乏。所以我们需要学习和掌握先进技术的专业人员，这也是为什么我考虑回去的原因。

　　问：你的专业是工业设计？

　　答：是的，系统控制和设计。

　　问：你在这里已经呆了好几年了，你喜欢在北见的生活吗？

　　答：是的，我非常喜欢。这里相比大城市，安静，物价也便宜，然而生活水平却没有什么不一样。我喜欢这里的自然，空气也很干净。

　　问：你经常爬山和野营吗？北海道都逛遍了吗？

　　答：是的，我从北海道的最北边走到最南边，又从最东边走到最西边。

　　问：你多久回国一次？

　　答：基本一年一次吧，假期的时候。

　　问：日本文化的哪个部分你比较感兴趣？

　　答：我非常钦佩他们的服务态度。非常专业、温柔，让人愉悦。

　　问：你在北见工业大学的图书馆工作多久了？在北见都打过什么工呢？

　　答：在图书馆工作已经4年啦！在此之前，我在烘焙店工作过，教过汉语，我喜欢做菜至今还在居酒屋打工，我还教日本人怎么做中国菜，东北风味的！

　　问：你的老家在城市还是农村？

　　答：农村。

　　问：北见也是非常像乡下的地方。但是农业和中国的有些不一样，在中国很多农场会用农药和化肥，在日本我觉得农业协会的力量很强，会规定许多严格的生产标准，他们甚至控制蔬菜的形状，土豆的外形必须完美！

　　答：是的！在日本，人们非常在意东西的外表和包装。

　　张新源

　　环境太好太礼貌！

　　问：你的专业是什么？

　　答：CT影像专业。

　　Q：你为什么选择来北见念书，是因为你的学校和这个学校有交换协议吗？

　　答：不是的，我就是通过一个留学机构的介绍来这里读书的。

　　问：你在这里呆多久啦？

　　答：我刚到这里没多久！在这里大概要呆2～3年吧。

　　问：我有点奇怪这个小镇子上怎么会有这么多中国学生，你觉得这是为什么呢？

　　答：可能有很多同学是高中没毕业就来了，他们在这里可以选择一个语言学校然后直接进入日本的大学——这里的入学考试可没有国内的高考那么难！

　　问：你觉得在这里的生活有什么不一样吗？

　　答：首先，环境很好。我家在大连，在中国算是比较干净的城市了，但是等我到了这里才发现，哎呀，跟人家差距还很大呀！

　　问：你会不会觉得有时候这里的人们太有礼貌了？

　　答：是，有一点儿。

　　问：大连也有很多日本人吧？

　　答：是的，很多日本企业在大连办厂或者开贸易公司。

　　问：你在大连的时候认识一些日本人吗？

　　答：我在学校认识一些，日语老师。

　　问：你来这里你的爸妈高兴吗？

　　答：很长时间，我爸妈不想让我出国，虽然我高中在大连的外国语学校读，学的还是日语。但是我自己决定了以后，他们也不反对了。中国父母还是望子成龙的。

　　采访/马艾迪