《管道的故事》
作者：[美]贝克·哈吉斯 著 赖伟雄 译
出版社：南海出版公司
出版时间：2012-08-01
成为百万富翁不是一种机会，而是一种选择
100年前，普通人想成为百万富翁，几乎是不可能的。
让我们以美国为例，看看这份在20世纪初所做的美国居民生活水平状况调查：1900年，美国人的平均工资是每小时22美分。一般工人的年收入在200～400美元之间，低于当时的贫困线。那时全美国只有6%的人高中毕业，预期寿命为47岁。只有14% 的家庭拥有浴缸。全美只有8000辆轿车，公路也只有230多千米。
100年前，美国基本上只存在2个经济阶层：富有阶层和贫困阶层。而10个家庭中，只有1 个家庭属于富有阶层或中产阶层。也就是说，在1900年，90%的美国人是穷人，中产阶层仍依靠工资生活。
现在让我们将镜头从100年前调至2001年。
2001年，中等家庭的年均收入为4.7万美元。汽车的数量超过了全美国的人口总数，预期寿命延长至75岁。同时，人们拥有了更多可以自由支配的收入、更多的空余时间，以及更多的职业选择。但是，全美约7200万个家庭中的大多数仍然在依靠工资生活。如果除去住房、汽车和家具等财产，这些家庭的资产一般都为0。
虽然人们的收入在增加，负债和工作时间却也在增加。这到底是为什么？
我们不禁要问，是否人们正身陷一个错误的系统中，那我们要怎样修改这个错误的系统。《管道的故事》也许可以寻找到你想要的答案。
“很久很久以前，有两个雄心勃勃的年轻人，一个叫柏波罗，一个叫布鲁诺，他们是堂兄弟，住在意大利的一个村子里。两个年轻人住得很近，他们从小就非常要好，而且都有远大的理想。他们常常没完没了地谈论，如何在某一天、通过某种方式让自己成为村里最富有的人。他们都很聪明，而且也很勤奋，他们所需要的只是一个机会。
一天，机会来了。村里决定要雇两个人把附近河里的水运到村广场的蓄水池里。柏波罗和布鲁诺接下了这份工作。两个人分别拎起两只水桶奔向河边，开始了他们的工作。当一天结束时，他们把村广场的蓄水池装满了水。村长按每桶水一分钱给他们支付了报酬。‘我们的梦想终于实现了！’布鲁诺大喊着，‘我简直不敢相信我们的好运气。’但柏波罗却不是这样想的。他的背又酸又痛，手也磨起了泡。他害怕每天早上起来都要去做同样的工作，于是他发誓要想出更好的办法来运水。”
于是，就有了我们后来看见的管道工柏波罗，他依靠自己的聪明才智，不仅成就了财富，也成就了自己的人生。
他不停地告诉自己：“目光要牢牢地盯在回报上。”
其实，我们都生活在一个“提桶”的世界里：干一天的活儿拿一天的工钱，干一个月的工作领一个月的薪水。无论你是年收入不到1万元的洗碗工，还是年薪过百万的白领，你都是用一份时间去换一份金钱。如果你被解雇，或因患病、受伤无法继续工作，你的收入就会马上停止。不提桶，就没有收入。
如何摆脱时间换金钱的陷阱？如何获得真正的财务保障？只有管道！
《管道的故事》告诉我们，为什么要建造管道，以及如何建造管道，让你彻底摆脱“提桶人”的命运，实现真正的财务自由。
“我究竟是在修管道还是在用桶提水？”
“我是在拼命地工作还是在聪明地工作？”
对这些问题的回答将使你最终获得财务自由。
编辑|胡柯
关注读览天下微信，
100万篇深度好文，
等你来看……
