锻炼VS不锻炼身体
我曾接待过一个美国高中交换生项目的学生。与他聊天时,得知他正在申请大学。除了学校排名、专业,我还想知道影响他选学校的其他因素。这位同学说,要看学校是否有健身中心、开设哪些项目、开放时间、是否有教练等。我听得很新奇。
我认识一个美国人,经常在世界各国出差,他订宾馆有个要求:宾馆或其附近有游泳池。为此他花很多时间查询、确定,有时住宿费超标,他得自己掏钱,住得远些,他早起。但他坚持游泳,每天至少一个小时。他说,锻炼身体对健康非常重要。
中国人忙起来时,被砍掉的时间往往是锻炼的时间。这与欧美人不一样,他们不能不锻炼。有一次,我们由中外队员组成的团队一起做项目。有一天我们饿坏了,中国人到了宾馆后,第一件事是寻找美食,德国人则去了健身房,请我们帮他们打包。一位嫁到澳大利亚的闺蜜对我说,到了澳大利亚,只有一件事她不习惯——周末不能睡懒觉,一大早就被外国老公拉起来锻炼身体。她老公有锻炼的习惯,结婚后,要求闺蜜也这样做。闺蜜还发现,他们周围的人都有坚持的运动项目。
冷的VS热的
在欧美,人们习惯冷饮,甚至冰饮,水也是冷水、冰水。“我无法容忍牛奶从冰箱里拿出来,直接喝。”一位中国妈妈说。她的孩子参加了游学,每天和儿子视频,当儿子向她展示早餐后,她投诉了寄宿家庭,说这家人懒,不给孩子热牛奶,餐桌上的东西全都是冷的。女主人一脸委屈:“我们都喝冰牛奶,全家人都喝!早餐习惯吃冷的。”
一位美国朋友来中国后,去了咖啡厅,他瞪大眼睛看着菜单,不敢相信菜单上写着:“热/冰可乐”。“可乐可以喝热的?”他好奇地点了热可乐。当服务员端上热可乐,他不解地问服务员是怎么加热的?服务员解释道,有人胃不好,不喝冷的。只要把可乐放进热水里泡一下即可,气泡一点都没损失。美国朋友把这个信息发在他的Facebook上。
有一个美国朋友在家办派对,进门时,我看到他把一瓶未启封的葡萄酒扔进垃圾桶。我不解地问他原因,原来他忘记把酒放进冰桶,厨房西晒,他断定酒不好喝。我认为他太夸张、太浪费,他却耸耸肩说他绝不喝“热”酒。当我告诉他,中国人喝黄酒时需要加热,他听得很新奇。
我带女儿在芬兰旅行时,女儿肠胃不舒服,带她去医院,被诊断为疑似阑尾炎,需要观察并控制饮食,随时准备手术。医生建议等到周一做微创手术,而周末只能做常规手术,康复慢。女儿又痛又饿。我找医生商量,结果是女儿只能吃医院提供的食物。护士端过来半杯橙汁和两小片面包。我伸手一摸,橙汁和面包都是冰的。
“你们给病人吃冷东西?”我瞪大眼睛问。护士笑眯眯地点头。我怀疑冷东西会加重女儿的肠胃负担,女儿却饿得抓起来就吃。我小心翼翼地观察,没有发现异常。晚上女儿被禁食,但安安稳稳地睡了一觉。第二天主治大夫来检查,宣布不用手术,调理一下就可以出院。
女儿饿得快晕了,我弄来一碗热粥给她吃。女儿大口大口地吃得香。护士看到后,喊来了大夫。大夫说,孩子禁食一天了,现在最好先吃冷东西,对肠胃好。我解释道,女儿是中国人,肠胃是中国人的肠胃,中国人习惯生病时吃热东西。但大夫还是坚持吃冷的。
生的VS熟的
“在中国吃不到健康食物,我特别想念家乡的健康食物。”听到我的一位澳大利亚学生说这话,我很是吃惊。中国怎么会没有健康食物呢?我好奇地请她定义健康食物。原来,她认为生的蔬菜、奶制品更健康。
但是,很多中国人都认为吃熟的东西更健康。在国外,中国留学生在超市买了沙拉原料,回去后加工、煮熟后再吃。他们常开玩笑,说生菜是给兔子吃的,中国人的肠胃消化不了。
在英国参观大英博物馆时,为了节省时间,我中午就在博物馆餐厅就餐。我点了最便宜、最简单的咸薰肉配面包。当服务员端上餐时,我吃惊地发现铺在盘子上的肉片,居然是生的,而且是生的五花肉片,肥肥的泛着油光。难道要把这个夹在面包里吃?服务员点点头,告诉我很好吃。我无法直视那一片一片油光闪亮的生肉,只能啃面包。同行的英国朋友惊讶地问:“你们中国人不吃生肉?”
我说没有吃过。英国朋友说:“醉虾不就是生的吗?我第一次在中国餐桌上见到这道菜时,突然有两只虾跳了起来,我的心跳都要停了,但同桌的人吃得欢,说很新鲜。”我无法解释为什么中国人可以吃醉虾,却鲜有人吃生猪肉。我只能无语。
(从容摘自《大学生》2018年1期)
●严文华
……
关注读览天下微信,
100万篇深度好文,
等你来看……