Emma：带着法国文化“走世界”

　　结合中国阴阳风水学及西方星座学，羊年出生且是白羊座的人应该是多愁善感之辈，而这只来自法国的“白羊”向我们证明古人说的话并非全都靠谱，她不仅活泼，还喜欢周游世界。

　　17点一刻，Glo London餐厅的推门声打破了这里长久的宁静，一个外国女孩风风火火地走了进来，然后环顾四周搜索目标，她就是Emma。当我站起来时，她咧开嘴笑了笑，向我伸出一只手，带着怪异的声调说，“你好”。

　　Emma是东风雪铁龙法国籍的实习生，在此之前，我和Emma只通过两次电话，发过几条微信，仅仅知道她是1991年出生的白羊座，明年是她的本命年。为此，我不得不花更多的时间去了解她祖国的信息，法国的文化、日常生活习性、巴黎女人的爱好，甚至白羊座的人物特性。

　　很幸运，今天验证了一点--她迟到了。法国人在参加别人的聚会的时候，通常会迟到15分钟左右，这样可以为主人留足充分的准备时间，是一种礼貌、一种法国式的约会文化，也是多数国人不理解的方面。

　　Emma是法国商学院国际商务专业的硕士生，按照惯例，她需要有为期6个月的企业实习经历才能毕业，这是促成她来中国实习的根源。但实际情况是，她在中国的实习时间已经超过了9个月，没有法国式的假期，只有中国式的加班。在交谈中，她多次说“我很喜欢中国。”而且她还将继续在中国工作、生活、学习……

　　把PSA搬来中国

　　“我很喜欢做这个工作，这也是我第一次来中国，觉得这个（行业）很有前景。”

　　Emma对中国的认识非常理性。Emma是学国际商务的，她认为在中国汽车行业的发展很有前景，“在欧洲，1000人中就有800人拥有汽车，而在中国，1000人中只有80人拥有汽车。”中国的经济还在赶超，车市还有很大潜力。此外，虽然中国在很多方面还很落后，但“在很多欧洲人眼中，中国已经是当今的第一大经济体”。

　　从走进东风雪铁龙开始，Emma就需要和同事们一起面对复杂的中国市场。中国的市场很大，她和同事把中国车市划分为好几个层次，第一个层是北上广，第二层是南京等二线城市，然后是三、四线城市， “中国的省很大，把许多东西都融合在一起”，甚至超过了一些欧洲国家，“我们需要在不同的市场做不同的市场方案。”

　　随着WTCC 2014赛季中国站临近，Emma的工作也变得多了起来，她需要帮助标致雪铁龙在中国安排、组织和传播这项赛事。“这是一个很大的挑战，要组织3场比赛，其中有一站还是在澳门。”但是在东风雪铁龙商务部，只有两个人负责此事，一个是Emma，另一个是Emma的上司。此外，今年是标致雪铁龙首次投身WTCC赛事，在某种程度上也和集团发布“Back in the Race”（重回赛道）战略暗暗相合。可以说，这是一次只许胜利，不许失败的行动，其中任何一方面出错，都会在PSA的标志上抹灰。

　　先是北京站夺冠，然后上海站夺冠，最后到澳门站决赛取得首个顶级汽车赛事冠军，赛道奏凯见证了PSA集团“重回赛道”的强劲势头，也给Emma的这项工作打了一个满分。

　　但是公司没有给Emma留下喘息的时间，紧接着，东风雪铁龙首款SUV，C3-XR即将在12月底上市。虽然C3-XR是在法国开发的一款SUV，但在设计之初就充分考略到中国的消费者需求，并且首次量产将放到中国市场。Emma需要做好中法双方沟通人的角色，尽可能把法国方面的设计理念和产品精髓介绍到中国，并且在上市仪式之前和同事一起做好C3-XR在中国的推广工作。

　　“我的汉语马马虎虎”

　　很难想象一个还未毕业的法国女孩，在不懂汉语的情况下，敢只身一人来到中国，而且她之前从未来过。

　　来中国之前，Emma也很担心能否在中国愉快地生活，因为语言不通、文化隔阂始终是一个很大的问题。最终，她依然决定来中国，“虽然我听不懂这里的语言，但是我能适应这里的环境，这是最重要的，而且还需要很开明的视野。”

　　上高中的时候，她去过南美洲，到过巴西、阿根廷；大学时，她还曾作为对外交流生在西班牙学习半年，去过悉尼。大学毕业前，她还去过越南，在那里生活了两个月，教当地小孩子学法语。她觉得在越南的经验给她来中国做了一个很好的铺垫。

　　“中国人是非常热情的、热心的、温暖的，虽然我在这里有一些困难，但这是由于不同的文化、生活差异造成的，一旦你融入到这里面，适应了这个环境，你就可以和中国的同事达到一个非常融洽关系，能够很完美地共事。”

　　工作之余，她也会享受在中国的生活，她觉得“中国人吃饭都是用圆桌子，筷子、喝酒的时候说干杯”都是非常有趣的事情，和同事们吃饭都是很好的经历。她觉得巴黎和上海很像，地铁也很发达，“平心而论，上海没有巴黎堵。”

　　为了能够进一步了解中国文化，能够更好地和同事进行交流，Emma开始学习汉语。在交流过程中，她时不时地能说上几句，而且她还学会了中国人的优秀品质--谦虚，“我的汉语马马虎虎。”

　　毕业之后，Emma做了一些打算，希望自己能够再次打点起行装，去世界兜兜，探索一些新的文化，看看陌生的人，走走陌生的景，感受一把“虚度光阴”的闲适。

　　文/张力克

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……