了解潜台词在采访过程中的作用

　　摘要：潜台词作为伴随语言出现在采访过程中，是常被人忽视的重要信息，文章探究了潜台词的常见出现方式和基本把握方法，使之服务于整个采访，为记者提供更多有效信息。

　　关键词：潜台词 新闻采访 应用

　　中图分类号：G214 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2014）12-0396-01

　　潜台词是戏剧的台词中没有直接说出，但是观众通过思考都能领悟得出来的言语，比喻不明说的言外之意。表达潜台词，手法是多种多样的。

　　在采访中我们也可以看到许多受访者表现或表达的潜台词，把握好潜台词对记者领悟被采访者回答内容有着不可小觑的作用，甚至决定着一次采访的成败。

　　潜台词有两类：一类是有意识的，即被访者无法通过直接的语言表达但希望传达给记者，便以肢体语言或者借代的语言表达。第二类种是无意识的，即被采访者并不想回答或透露某些情况，他会在无意识的语言或肢体行为中给予记者答案。

　　潜台词对新闻采访的影响很大，把握好潜台词就能更好的把握受访者的意思，更深入地报道。

　　了解潜台词的方法多种，现从如下五个方面加以说明：

　　一、采访者应先通过文字资料、视频资料了解被访者

　　对采访对象的了解，是采访前最重要的内容。它主要包括五个方面：大致经历、主要成就、性格爱好、当时情绪、亲友关系。要采访一个人，就尽可能先了解他，像一个“未见面的老朋友”一样，了解其性别、年龄、职业、经历、学历、特长、兴趣等，收集已有的报道。意大利著名女记者法拉奇说，她访问邓小平之前，看了好几公斤重的材料。这位以善于采访世界各地著名的风云人物而著称的女记者，成功的秘诀之一，这关键在于她非常舍得在采访之前下功夫收集和消化各种资料，尽量熟悉自己的采访对象。

　　二、对采访主题的充分访前准备是保证采访连贯完整的关键

　　采访前应做好以下准备工作：第一，对事实相关背景的了解。第二，对报道思想、报道主题的设定。采访是一个目的性很强的活动，在采访之前就要对目标事实作更为细化的报道思想和报道主题的策划。只有报道思想先确定下来，记者才知道采访时的目标是什么，第三，提问的准备。提问的准备是将采访目标分解为系列的问题。第四，记录的准备。采访记录可分为笔记、录音和摄像等方式。了解一个人的习性、言谈方式和采访主题，记者就能更自如的进行访问，即使受访者企图转移话题也可以从其他方面找到答案，对研究潜台词可能出现的地方会有很大帮助。

　　三、善于倾听并捕捉不经意透露的话语及细节

　　要捕捉到言外之意，首先要认真倾听。在新闻采访中，记者能捕捉好被访者描述的语境下，就能够更快速的捕捉到潜台词的出现，也能帮助记者更准确的理解潜台词的含义。在1998年克林顿与莱温斯基的桃色事件曝光后，克林顿在采访中说到莫妮卡时并没有直接称其姓名，而是以“我没和那个女人发生过性关系”代替。有心的记者就留意到此处，对克林顿的否认提出了质疑，结果在同年8月17日，克林顿向全国发表电视讲话，承认他和莱温斯基有“不适当”的关系，并承认他和莱温斯基的关系是错误的，他对此将承担全部责任。因此好的细节犹如明珠美玉，难以寻觅，必须通过一番探幽寻微，披沙拣金的艰苦工作才能获取。注意倾听、善于倾听，正是新闻采访中捕捉细节及潜台词的重要途径。

　　四、记者对心理学有所涉猎，对神情、肢体语言的代表有所了解

　　生活中往往不说的话往往比说出的话更重要，演员的本领常在潜台词上。就上文中提到要读懂潜台词就要把握一定的语境，但从心理学的角度看，而受访者的肢体动作和面部表情也是构成情境的重要组成部分，因而对这些伴随语言的学习也是十分重要的。如若对方在交谈时，做出了眼睛从眼镜上防窥视的动作，那就代表对方的鄙视和不敬，这是他提出的要求可能是不合情理的，对记者的要求也不会真正的接受；若是交谈中对方突然转动身子，坐着时将脚对着门口，表示他想尽快结束这次交谈，这时就需要记者提出一些受访者感兴趣的问题；或是受访者皱眉咬嘴唇抖腿等代表感到紧张，记者应该帮助缓和气氛，给受访者营造一个舒适轻松的采访环境，减少交流隔阂和陌生感，让潜台词更自然的流露。

　　五、提问的技巧，让被访者即使拒绝也有别的话可谈

　　提问的技巧在采访中就显的非常重要，尤其是追问的合理运用，把握事物的矛盾，循着对方谈话的脉络，一个问题接着一个问题，打破砂锅问到底，给潜台词出现的机会。就如法拉奇，当那些政界精英对法拉奇的尖锐问题虚与委蛇、回避躲闪加以敷衍时，法拉奇绝不姑息模棱两可的回答，也绝不给对方任何逃跑的的机会，她紧追不舍的发问经常把采访对象逼到不得不回答的境地。这时的追问不仅要靠过人的勇气，还要靠对对方话语潜台词的分析，以达到在保护自身的情况下获取到更多信息。提问时还要注意要将问题具体化，引导受访者步步深入主题，让受访者不至于漫天无主题回答，也为潜台词的出现做好铺垫。

　　随着时代的发展，许多其他学科、艺术都与新闻采访有着不同的关联，记者应该合理利用。在新闻采访中，不仅要调动所学的知识和现场技能自己读好潜台词，将其融入报道中，还要学会用镜头捕捉潜台词，用最客观的方式将信息展现给观众，让观众自己解读简单直白的潜台词。了解潜台词对于采访报道和提高工作效率有很大的帮助，更好地报道消息。

　　文/刘斐文