2015《泊客中国》盛典：追寻“海外华文书店”的足迹

　　11月11日，由天津广播电视台、凤凰卫视、中国外文出版发行事业局联合主办的“中国因你更美丽”——2015《泊客中国》盛典在北京大学百周年纪念讲堂隆重举行。来自世界五大洲各具地缘特色、历史沉淀和中国渊源的七间海外华文书店获得殊荣。

　　此次盛典将通过天津广播电视台卫视频道、国际频道、凤凰卫视中文台、欧洲台、美洲台等华语电视5大频道播出，覆盖全国并实现全球播出。

　　表彰“海外华文书店”

　　《泊客中国》是我国首部将外国人在中国生活、工作的故事集结成册的大型双语人文纪录片。2009年11月，《泊客中国》开创行业先河，策划并举办了首届《泊客中国》盛典，成为中国首场以“感动中国的外国人”为核心的盛典，也是首个升华于系列纪录片的颁奖盛典。

　　盛典此前已成功举办四届，分别以“红色中国梦”“保护生物多样性”“文化行者”“公益泊客”为主题，表彰了在不同领域为中国社会全面建设和中外交流做出杰出贡献的外籍友人，让越来越多的国人和世界人民在关注到这些“泊客”们的故事同时，感受中国社会的魅力，深化对中国的认识，增进对中国的了解。

　　2015《泊客中国》盛典首次迎来了中宣部外文局的国家定制，展现了新中国开展最早、影响最广、海外受众群体最多的国家形象海外传播工程——“海外华文书店”的历史足迹。标志着“中国因你更美丽”从国家外宣品牌升级为国家外宣平台。纪录片团队赴国内外多地，采访了著名作家冯骥才、刘震云、中国古诗大家叶嘉莹先生、英国汉学泰斗鲁惟一先生、法国汉学泰斗汪德迈先生、中国台湾著名漫画家蔡志忠。著名作家麦家赞誉此次盛典意义深远：“这次盛典传递了‘书香中国’的理念，以传播中华书籍、中华文化为己任，真正做到了让中国文明‘走出去’。”

　　本次盛典共表彰7家海外华文书店，分别来自英国、法国、美国、日本、澳大利亚和巴西。

　　创立于20世纪70年代的英国“光华书店”，是英国当今唯一的华文书店，对于读者而言，这里是学不完的中国和望不穿的故乡；美国“中国书刊社”，在中美关系尚未破冰的年代，使数以百万计的美国人积极了解中国，而创办书店的诺伊斯家族至今已在中美间布道和平整整六代人；在法国，“凤凰书店”见证了法中友谊的回归和法中彼此倾听的开启，而“友丰书店”作为迄今为止全球唯一身兼销售与出版的海外华文书店，三平米“友丰出版”的斗室独力担起的是华文图书在法语地区近四成的传播。

　　此外，日本“内山书店”毕生守护着新民主主义革命理想和革命果实，也守护着中日两国人民相互了解的渴望；巴西“文昌书局”一直坚守着葡译华文出版的阵地。作为最年轻的海外华文书店，澳大利亚“中华书籍”则正在最年轻的大陆上艰难生根。

　　出席盛典的国家艺术基金理事会理事长、文化部原部长、党组书记蔡武表示：“惟有坚守中华文化之根，才能让海外读者在阅读时，与中华文化产生共鸣”，国家新闻出版广电总局副局长吴尚之表示：“在全国新闻出版广播电视领域全面学习‘讲好中国故事’的今天，海外华文书店带给华文传播的振兴，是最动人的中国故事”，天津市委常委、宣传部部长王贺胜在感动于“海外书店人”的事业心同时，提出“海外书店”的榜样力量“有助于我们在顺应市场传播规律的今天，拥有厚重的家国思维和充满探索精神的创造力。”，中国外文出版发行事业局局长周明伟表示，“在数十年的坚守中，‘海外书店’工作者热衷于中国文化和文明，并在当地积极推广和传播，力求让更多人认识、了解中国。这种精神难能可贵。”，天津广播电视台台长王奕表示：“对外传播工作者更需要站在‘海外书店人’的肩膀上，积极向世界发出属于我们自己的声音，不负海外读者对中国的热情，不负几世华人华侨在海外地区为中国扎下的根脉。”

　　此次盛典还得到了社会各界鼎力支持。联合国开发计划署驻华代表处首席传播官张薇，国家外国专家局副局长夏鸣九，国际翻译家联盟原第一副主席黄友义，中国国际图书贸易集团有限公司总经理孟祥杰，北京大学比较文学与比较文化研究所所长、原国际比较文学学会副主席乐黛云，著名翻译家、中国译协翻译文化终身成就奖获得者文洁若，著名作家梁晓声，著名小说家、编剧麦家，北京中医药大学校长徐安龙，纪录片导演陈晓卿，中国首次北极科考队队长、《中国国家地理》杂志社社长李栓科等作为颁奖嘉宾出席盛典。

　　此外，孔子学院总部高级顾问、前歌德学院（中国）总院长阿克曼，澳大利亚汉学家、澳大利亚原驻华文化参赞康丹，美国汉学家、芝加哥大学历史系终身教授艾恺，原中国国家图书馆国际敦煌学项目主任、原英国大使馆文化教育处艺术项目总监秦思源等外宾的出席，也表明了《泊客中国》盛典的国际影响力和良好的传播空间。

　　现场，日本“岛歌王子”中孝介、著名美籍华人歌手顺子还以献歌演唱的方式为《泊客中国》助阵。

　　《泊客中国》之《海外书店》

　　创立于2006年的《泊客中国》栏目，以主持人的视角出发，围绕人、事、情的故事线索，运用全方位、多角度的记录手法记录了全球6大洲、40多个国家、地区数百位嘉宾的人物故事。

　　近两年，《泊客中国》多次担负起国家级纪录片的专项创作，如《英伦汉风》《海外书店》等。其中，专题纪录片《海外书店》通过采访当地亲历书店不同历史阶段的见证人，展现了“海外书店”的历史作用和面向未来的交流影响。在过去65年时间里，海外地区超过180多个国家和地区遍布着中国书刊的发行网络，影响了14亿人次的阅读者。今天，“海外华文书店”已成为海外地区不可或缺的中华文化风景线，将“中国梦”与“世界梦”联接了一起。

　　节目组前往英国、法国、美国、日本、巴西、澳大利亚等国拍摄书店故事，选取了历史时间跨度较长、故事至深、影响读者广泛的海外书店。如创立美国“中国书刊社”的诺伊斯家族从一开始就是中美关系的先驱。

　　1870年代，诺伊斯家族第一代人在中国先后创办了真光女校和培英中学；第三代人在冷战时期，无惧经济封锁和麦卡锡主义的压力，在美国传播中国书刊。至今，诺伊斯家族六代一直致力传播中国文化。“拍纪录片要有敏锐的洞察力，要嗅到故事与历史、文化的连接性。诺伊斯家族的故事很有意义，六代人薪火相传，关注中国、宣传中国，讲好这样的故事，就是真正的‘讲好中国故事’。”盛典总导演黎大炜表示。

　　黎大炜还介绍到：《海外书店》成片比大约200：1，每家书店的拍摄周期短则数月，长则达两年之久。

　　“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同。”社会学家费孝通先生曾用16字箴言诠释了世界文化的多样性与共融性。《泊客中国》团队创作《海外书店》的近三年时间里，始终都有一种强烈的责任感：无论是书的编著与发行，还是纪录片的创作与传播，与民族、与国家、与人类的命运密不可分，今天的《泊客中国》更多承担起文化“义工”的使命的同时，也担负起对民族的灵魂净化和升华的使命，为向世界说明中国，为传播中国文化不竭努力。