入乡随俗一把

　　“我喜欢北京，喜欢胡同，尤其喜欢中国的美食。”Katarina笑着说。这个来自塞尔维亚的女孩有一头金黄色的头发，一双咖啡色的眼睛，脸上总洋溢着灿烂的笑容。

　　15岁那年，为了进入当地一所颇有名望的外国语中学学习，她选择了学习外语。本意学习西班牙，却因为两分的差距，阴差阳错地被分配到了汉语班。“我当时只是纯粹地想进到那所中学学习，并没有想其他。没有进入第一志愿有些遗憾，但是汉语也不错，自己也挺喜欢，所以还是很高兴的。”对Katarina而言，汉语的学习过程并不是很艰难。在学校接受汉语培训，循序渐进地学习，她慢慢地练出了一口流利的汉语。

　　为了加深对汉语的学习和了解，在大学毕业并工作了两年之后，Katarina来到了中国，她选择了来到首都北京。“我更喜欢北京的感觉，有浓浓的中国味儿，有很传统的感觉，和其他地方不一样。”Katarina坦言，她看到的中国和她脑海中想象的完全不一样，与国际接轨，很现代化，很发达。“我的家人还有很多朋友都不了解中国，他们对中国的印象还停留在中国古代的样子，没想到这里居然变得这么都市化。”

　　Katarina很喜欢在中国的生活，把这当做新奇又特别有意义的体验。“和中国朋友聊天很好玩，而且来到一个和自己的故乡完全不同的地方生活，体验多种文化真的很有意思。如果实在要说有什么不好，就是北京的交通和天气吧，有时候它们让我不能忍受。”说到这儿时，她调皮地笑了一下。在传媒大学学习生活的这段时间，她游览了北京许多地方，把名胜古迹几乎都踏了个遍，包括长城、故宫、南锣鼓巷等等。对于Katarina来说，她最常流连的地方是前门和后海，因为她喜爱前门充满北京味儿的胡同和后海安静清新的氛围。

　　在Katarina看来，中国学生更加文静内敛。“我们在很开心的时候会出去喝喝酒、跳跳舞，但是中国学生不是这样的。”而在上课时，她对于文化差异的体验更加深刻。“外国学生上课时喜欢问问题，渴望多提出自己的观点，有时甚至能和老师争论起来，常常是discussion多于lecture，感觉很活跃很积极，但中国学生更倾向于聆听和接受，问问题的不多。”

　　除了上海和北京，Katarina还去过广州和深圳。“我很喜欢广州，很漂亮很有魅力，而且我特别喜欢珠江。”在Katarina心目中，水是有“味道”的，而江河的“味道”和湖的“味道”截然不同。“我喜欢珠江的‘味道’，它会让我想起家乡的河流，让我好像回到了塞尔维亚一样。”她还说，一定要去中国西部，去看看更多大自然的江河，欣赏更多的中国美景。

　　谈到中国的美食，Katarina十分兴奋，中国菜的酸甜辣咸鲜都让她十分着迷。“我很喜欢酸辣的或者是酸甜的东西，最喜欢吃酸辣土豆丝和糖醋排骨。我还很喜欢中国的小吃，像小笼包之类的，包括路边摊。但是我不能接受臭豆腐，它太臭了，不能理解为什么有人会觉得那个味道很香。”Katarina认为，与西餐不同的是，中国菜是很多种食物味道的融合，是很讲究技术的，材料、调味品之类的东西多一点少一点味道都会很不一样，而且在不同的地方同样的食物可能是完全不同的味道。“做中国菜是一门艺术，但是真的好难。”

　　Katarina的室友是中国人，有趣的是，和Katarina相比她更喜欢咖啡和奶酪，而Katarina则偏爱茶和粥，连Katarina自己都说，“我的口味都中国化了。”室友时不时会下厨，为Katarina烹饪几道中国家常菜，对此她更是赞不绝口。“有些留学生吃不惯中国菜，可是我就特别喜欢，室友做的菜也很好吃。和不同国籍的学生住在一起，的确会遇到很多因为文化差异而带来的问题，就像我们作息时间就很不一样，生活习惯也有很多不同。但是只要相互理解多些沟通，大家在一起生活还是很开心的。”

　　一年多没有回家的Katarina十分思念家乡。“圣诞节的时候，我的姥姥姥爷会做一个大蛋糕，里面会放上几枚硬币，吃到硬币的人表示来年会有好运气。”在中国后，她也感受到了不少中国传统节日的魅力。2013年春节，Katarina到上海和朋友一起过节。他们一起包饺子、玩游戏、看烟花，甚至还特意在除夕夜穿上红色的衣服，也入乡随俗了一番。“我很喜欢吃饺子，中国人包饺子的时候会放硬币，跟我家乡的习俗很像，很有意思。”

　　Katarina说，前不久有塞尔维亚的媒体过来调研讨论，期盼和中国学生有更多的交流和接触。“学汉语的还有来中国的人越来越多了，希望以后能有更多的交流，让塞尔维亚更了解中国。”Katarina正在努力学习汉语，为即将到来的考试做准备，圆她一个早日拿到中文博士学位的梦想。

　　卡塔琳娜(Katarina) 来自塞尔维亚 中国传媒大学留学生

　　文/杨心怡

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……