甲骨文学到金文

　　裴宰仁，一个普通的韩国交换生，现在就读于中国传媒大学中文专业。2013年上半年，她刚刚在韩国忠南大学读完自己大三的第一个学期，8月末来到中国，开始了为期一年的交换生生活。

　　学习中文对裴宰仁来说可算是机缘巧合，上大学的时候，她本来想学经济方面的专业，结果高考考得没有想象中好，只能选择差一点儿的大学或者不那么吃香的专业。综合考虑，裴宰仁选择了学习另外一种语言。在她看来，自己英语不太好，自己高中时虽然学了日语，可在韩国学日语的人太多了，况且也不是特别有前途，加上裴宰仁的爸爸特别喜欢中国，有不少中国朋友，所以她从小就对中国文化很感兴趣，于是决定读中文专业。

　　可过程并没有预期得那样一帆风顺，大一的时候，裴宰仁虽然认真学习，但她主要想学的东西并不是中文，所以热情并不是很高。过了一个学期之后，通过逐渐地学习，她开始觉得汉语特别有意思，就一直很认真地学汉语到现在。

　　在韩国，学习中文的人并不在少数。裴宰仁好多学中文的同学大部分都在大二的时候通过韩国孔子学院的奖学金来中国学习。他们一般都会选择在大二的时候来中国感受语言环境。可裴宰仁却有自己的想法，在她看来，自己大二时候的汉语水平还不够，即使来了中国，肯定也学不到东西，所以一直在考虑和准备。大三上了一半，她感觉自己的汉语水平比以前好多了。上学的时候，老师都跟她说只有真正到了中国才能了解中国人的思想、真正地明白中国文化以及中国的文学，多方面因素考虑，她于2013年8月来到了传媒大学学习中文。

　　到中国之前，裴宰仁只能通过在韩国的中国留学生，或学校里面通过孔子学院来实习的研究生了解中国。老师们每次跟她聊天，总会提及中国和韩国真的不一样。虽然裴宰仁之前看过很多中国的电影和书，包括上课学到的东西，都让她觉得中国还是一个挺好的国家，中国人很大方，也没有老师口中那么危险。但是因为不论中国人或是韩国人都告诉她，来中国之后要处处小心，所以裴宰仁来中国之前还是挺担心治安问题的。另一个担忧就是食品安全问题。在韩国，中国的食品安全真的是一个很严重的问题。裴宰仁的父母对这方面很是担心，每次都告诉她诸如不要在路上随便买东西吃之类的话。但是真正来到中国之后，裴宰仁觉得没有想象中那么夸张。“我在韩国的时候对中国的印象特别好，中国人害怕我真的去了以后，因为我太期待了，所以看到中国那些不好的地方会失望，她们有点担心。”

　　2012年7月，裴宰仁的妈妈和朋友们去苏州打高尔夫，她想看看自己女儿的中文到底是什么程度。裴妈妈从没听过自己的女儿和中国人聊天，就想着检验一下她的中文水平，于是裴宰仁就跟着妈妈到了上海和苏州。对于苏州和上海，裴宰仁坦言自己并没有多大的印象，只是觉得苏州人的生活节奏比较慢，北京相比苏州来说太快了。

　　来中国之后，裴宰仁并不像其他外国人一样热爱中国的食物。中国菜式虽然很多，但是口味有点重。在韩国的时候，大家比较喜欢生吃，所以习惯了清淡的口味，到中国之后就觉得吃什么都特别油腻，很不习惯。现在她和几个韩国朋友一般都在宿舍里面自己做韩餐吃，但也慢慢接受了中国菜的口味，正在尝试多吃点中餐。

　　对于中韩关系的进一步发展，裴宰仁特别乐观。韩国现任总统朴槿惠特别关注中国。裴宰仁的大学教授在韩国孔子学院里比较有名，每次中国有一些规模比较大的对外汉语教育交流活动和会议，裴宰仁的教授都会参加。那个时候，她的教授就告诉她，总能看到现在的总统出席那些活动。“说实话，以前的总统比较关注我们国家和美国的关系，但是现在，我们总统还是更关注我们国家和中国的关系，所以我觉得韩国和中国还是关系好起来的机会更多。”裴宰仁这样看待中韩两国进一步的发展。她还说，现在中国发展特别快，这是全世界人都知道的，加上韩国、中国、日本三国接壤，这三个国家的关系就更要亲近一点。

　　在裴宰仁看来，中国最吸引她的还是中国的文化，尤其是中国的汉字。她觉得中国人和韩国人的想法不一样，她从甲骨文学到金文，再到繁体字和简体字，学习的过程特别有趣：“看甲骨文就能知道古代中国人他们的想法，西方人都觉得思考的地方在脑子里，东方人就觉得在心里。”

　　裴宰仁 来自韩国 中国传媒大学留学生

　　文/杨心怡