准确报出清十三帝的名号

　　当我们问她毕业之后会选择留下还是回家时，她说自己的最大的心愿是希望能够找一家中越合资的公司供职，要是能实现就算是愿望成真了。

　　昆明的十月天气渐渐凉了下来，异常的低温让人们难免有些烦躁。走进云南大学，东陆园在濛濛的细雨里多了几份婉约之色，校园像是与世隔绝般的平静而温和。学生们三三两两地在园西路的火锅店聚餐。天凉了下来，路口的饮品店生意冷清了许多，早晨九点，我们的主人公在这里开始了她的一天。

　　陈氏芳草，越南籍留学生，来中国已经五年，云南大学汉语言文学专业大四学生。目前一边在学校上课，一边在饮品店做兼职，未来想去西安继续深造学习。

　　来中国五年，芳草的中文水平已经有了很大的进步，我们进店的时候她正在帮客人点餐，转头又用越南语和一起打工的同伴交流，现在两种语言她都能自由地掌握。芳草告诉我们，她第一次听说中国是六岁的时候，86版的《西游记》被翻译成越南语引进越南，顿时引发了轰动，那时越南人对这部电视剧几乎是人尽皆知。后来由其他中国名著改编的电视剧和清宫戏也在越南迅速走红，越南学生和中国学生一样在学校里的话题都是《还珠格格》里的“小燕子”。她说，直到高中毕业，拿到签证准备远走他乡时，她才真正的认识到这个国家远比她看到的要丰富得多。

　　来中国的第一年，芳草在云大的国际交流学院学习中文。课程结业的时候她拿到了“云南省奖学金”并且顺利进入云大的汉语言文学专业学习。芳草说她之所以选这个专业是想把中文学得更好一些，同时也能有更多机会了解中国的传统文化，毕竟当初吸引她来到中国的就是中国深厚的文化底蕴。一开始她被分到和泰国学生班一起上课，那个时候因为大家的水平参差不齐，她通过自己的努力在班上很快地成为了名列前茅的学生，直到后来被分入和中国学生同班，她才发现自己学到的只是皮毛而已。“那是一段很艰难的日子，幸亏老师对我很照顾。”回忆起那段求学的时光，芳草说自己很感谢中国的老师，他们总是帮自己找好资料，又亲自打印出来送到课堂上给她。对于生涩难懂的文言文，也帮助她一字一句地翻译，让她真正了解到了唐诗宋词的魅力。

　　看到她对传统文化兴趣浓郁，我们便决定和她聊聊中国历史。听到聊历史，她便自信地表示，她对中国历史的了解程度远胜于对越南历史的了解。“我最感兴趣的朝代是清朝！”芳草对清朝的兴趣起初完全都来自国内前几年层出不穷的清宫戏，从《宫》到《步步惊心》，从《宫心计》到《甄嬛传》，她一部也没落下，对于中国的演员她也十分熟悉，最喜欢的是孙俪。因为这些清宫大戏，她开始了解更多有关清朝的历史，后宫争斗是她的“研究”重点。不过她对于正史也十分关心，能准确说出“清十三帝”的名号，鞭辟入里地分析清朝衰落的原因，这不禁让我们感到汗颜。

　　因为中越地理位置相邻以及过去历史的重叠，芳草对于中越文化的差异并没有很特别的体会，她告诉我们，其实越南的节日大多和我们相同。端午节、中秋节、元宵节都是他们的传统佳节，只是在习俗和重视程度上和我们有所不同。在越南，这些节日没有公休假期，端午节不吃粽子吃汤圆，中秋节虽然也吃月饼庆祝，但是只有一种甜味月饼。尽管如此芳草说她还是喜欢家乡月饼的味道。五年的留学生涯让她学会了坚强独立，赞叹外面的世界，但内心却始终牵挂着远方的家人和故土。

　　在中国学习生活的日子里，芳草也接触了诸多的传统民间艺术。“以前老师给我们上课的时候，我就暗下决心想去看看这些东西到底时怎么做出来的！”芳草又自然的提到了自己对中国民间古老艺术的强烈兴趣。她喜欢剪纸、糖人还有蜡染，她说这些东西生动得像会自己动起来，真实得让人忍不住地想靠近它们。假期里，芳草去了广州和深圳，看到了这个“神秘东方古国”现代化的一面。但她却说：“我不喜欢广州，它的气候太像越南了，而且它没有我想要的那种古老的味道，深圳也一样，它们都太现代了。”她去过大理，提到大理有一种掩饰不住的兴奋，她喜欢古城里那种特有的味道，那种从石凳钟楼里透露出的古老和厚重是时间无法抹去的。正是因为她对传统文化和历史古迹的痴迷，她才想选择西安作为自己新的开始。

　　谈到未来，芳草希望自己能顺利申请到西安地区的研究生，但她说最希望的还是能有机会可以去北京看看，长城、故宫、天安门一个也不能落下。当我们问她毕业之后会选择留下还是回家时，她说自己的最大的心愿是希望能够找一家中越合资的公司供职，要是能实现就算是愿望成真了。

　　陈氏芳草 来自越南 云南大学留学生

　　文/许又丹安畅（云南大学）