十大趋势看中国

　　2013年，中国将成为影响全球经济和安全的一支关键力量。这种影响既来自其军事技术的日益强大，也来自经济放缓、政治体制风险日益暴露的弱点。

　　中国将继续转向较慢经济增长道路。这是在全球增长停滞背景下，金砖国家表现不如预期的大趋势的一部分。而中国的陷阱似乎来得比预期快得多。

　　工资水平上升和年轻劳动力短缺将继续削弱中国的全球制造业竞争力。这种现实将进一步促使中国转而尝试刺激更活跃的消费经济。

　　对新房的需求仍将疲软。虽然中国一些城市房价缓慢上升，但其他城市最近房价骤降。中国的挖掘设备销量持续下降。

　　腐败将受到新领导层额外关注。最近的反腐运动至少有两处不同：一、这是在收入和机遇差距悬殊且不断扩大，民众对腐败日益不满的背景下发生的；二、政府采取了具体行动。这表明2013年可能会有超越单纯象征意义的反腐活动。

　　中国投资者将继续寻求海外资产和商机。特别在北美。主要是房地产、农业以及打入市场和技术转让所需的制造业。

　　在社会动荡地区的中国投资者将日益重视自身安全。私人安保公司商机显现。但雇用此类公司或许会迫使政府采取原本希望避免、但迫于公众压力又无法避免的行动。

　　新领导人面临国内越来越大的挑战。因此可能采取更加民族主义的外交政策，特别是在地区争端上。东海最有可能爆发高端战争及危险的军事冲突。

　　中国将是最大军舰生产国。上世纪90年代中后期开始的研发和投资如今陆续结出果实，并在可预见的未来继续生产出日益强大的系统。

　　中国下一艘航母的细节将浮现。如有新本土航母处于发展和制造某阶段的信息传出，将很能说明中国未来的海军意图。

　　Y-20运输机将首飞。中国航空工业一直比较薄弱，Y-20的成功将确认中国有能力制造，可充当大型运输机或机载预警平台基础的机体。

　　总之，2013年中国会继续收获对经济增长投资的成果，及为改善民生、军事现代化和争取全球影响力所做努力的红利。同时，2013年将凸显该国增长模式的局限性，并表明中国的综合国力如何发展，以及面临低增长率前景的领导层，将如何运用这种综合国力。■

　　（译者：Amin）

　　《华尔街日报》

关注读览天下微信， 100万篇深度好文， 等你来看……