英美文学评价中不同文化的影响

　　摘要：文化是一个国家、一个民族存在和发展的核心，它对文学评价的影响是深远的。英国文学以其独特的魅力在世界艺术发展史中占着重要的地位。但关于英美文学评价来说，由于英美文学评论家自身的知识结构、学习经历、个人兴趣爱好等的不同，导致他们的文学评论也个不相同，其中，不同文化对英美文学评价的影响最为重要。本文主要通过对两方面--东西方文化和英美文化内部文化内容的介绍，分析了对英美文学评价的影响。

　　关键词：英美文学；文学评论；影响

　　引言：随着文学作品的出现，文学评价也随之产生，无论是文学作品，还是文学评价，都是世界文化史中重要的组成部分。一部优秀的文学作品会引发历时长、范围广的评价。文学作品以其独特的魅力吸引着读者，使读者产生思索；同时，文学评价通过其不同的视角，引发读者的共鸣。二者是相辅形成的，共同发展进步的。但文学评价受着众多因素的影响，其中东西方文化的不同及英美文学内部的差异尤为重要。本文将重点介绍这两方面的内容。

　　一、东西方文化的不同

　　在世界文学中，地域上的差异对文化的影响是深远的。东西方文化最本质的差异在于二者的文化精神不同。

　　（一）文化理念的不同

　　东方文化比较注重人文理念，而西方文化注重的是科学理念。东方文化主要以中国文化为代表，主要研究人的行为与心态；西方文化的科学理念强调客观存在。这样的文化精神导致东西方的文化内容也存在着巨大的差异。

　　（二）语言的独特性

　　语言的不同是东西方文化不同的重要标志。语言能够表达出人类的精神面貌，对于汉语来说，最为重要的就是其意境的创造，这使得汉语更生动、更美丽，同时也让中国的文化更浓重、更深远。语言能够准确的表达出各自的文化精神，东方人的委婉含蓄，西方人的开拓创新。

　　（三）文化艺术的差异

　　东方的艺术多追求其意境的悠远，主要表达人内心、灵魂的深层内容，经常以抒情的方式来表达，如：唐诗、宋词、元曲等；西方的艺术多重视其科学求实的理念，主要展现观察所得的外在内容，经常以叙事的方式来表达，如：《荷马史诗》[1]。

　　二、英美文化内部的不同

　　在英美文学中，有着众多的优秀文学作品。它不仅是体现英美人民精神面貌的方式，还是表达英美文化内容的重要形式。通过对英美文学的了解，让读者认识了英国、美国，了解了其人民的生活方式、生活状况、生活态度等。

　　（一）英国文学的发展及特点

　　英国文学有着悠久的历史，受到多方面因素的影响，经历了多个发展阶段，其中较为重要的阶段有：文艺复兴、浪漫主义、现实主义及现代主义等阶段。每一阶段都留下了大批优秀的作品，如：文艺复兴时期留下的诗歌、戏剧，在当今社会仍有着较大的影响力，对世界诗歌、戏剧的发展都有着指导意义。

　　英国文学主要有以下三个特点：帝国叙事、政治文学--乌托邦文学及反面的乌托邦文学、经验主义。文化和政治有着紧密的联系，从大英帝国的发展、壮大、衰落来看，英国的文化符合其政治趋势，满足了其政治发展的需要。在文学作品中，可以很明显地观察到对于大英帝国叙事般的描述。随着，英国殖民主义的衰落，在文学作品中帝国主义的意识也逐渐消失。英国的文学作品中最为明显的政治文学表现在乌托邦文学及反面的乌托邦文学。乌托邦文学是英国人对理想的国家制度的一种向往，目前，乌托邦文学对于英国制度来说仍是一种向往，一个伟大的蓝图。

　　（二）美国文学的发展及特点

　　美国的历史较短，独立革命的成功，美国的文学才逐渐形成。由于美国有着众多的外来人口，使得美国文学受到世界各国文化的影响，在19世纪末，美国文学才开始独立，逐渐形成国家的、民族的文化，并得到快速发展。二战后，美国文学经历了三个发展阶段：新旧交替、实验主义和多元化发展阶段。目前，美国的文化呈多元化的发展趋势。

　　美国文学主要有以下几个特点：浪漫主义、乡土主义、现实批判主义。在19世纪上中期，浪漫主义文学作品较多，主要是继承了英国文学，受英国文学的影响。乡土主义源于19世纪中后期，但随着美国内战的爆发，现实批判主义色彩的作品越来越多，主要是对一些现实问题的批判，如：农村、城市下层人民生活的艰苦，种族矛盾，殖民地问题等[2]。

　　三、东西方文化对的英美文学的评价

　　文学评价就是通过文学理论对文学作品进行探讨、分析，来展示文学作品的发展规律。由此可见，文学评价与文学作品是相辅相成的，文学作品决定文学评价，文学评价影响文学作品。在文化发展的长河中，各国的发展都有着自身的发展特点，东西方文化的不同导致对英美文学的评价也存在着巨大的差异。对于英美文学评价的观察点、侧重点都依据其自身的文化发展，主要表现在以下两个方面：

　　（一）东方文化对英美文学的评价

　　当东方人评价英美文学时，最先关注的是其艺术本身，如：中心思想、写作手法、艺术特点等方面，通过对个体情况的研究，来挖掘其艺术性，使个体得到升华，更具代表性。之后才对作品的内容有所涉及。

　　（二）西方文化对英美文学的评价

　　西方文化导致对英美文学的评价时，多关注作品的内容及作品中涉及的政治、经济、民族、宗教等内容，以其求实而理性的态度来总结其客观规律。

　　对于英美文学来说，西方评价比东方评价的发展时间更长，有着较强的文学评论体系，东方在文学评论领域还有长足的发展空间，仍需努力[1]。

　　四、不同的英美文化对英美文学评价的影响

　　（一）文化的载体语言

　　语言作为一个国家、一个民族的象征，对于其文化的发展有着重要的作用。

　　1英语

　　英国英语是英语的起源，它有着悠久的历史，经历了多个发展阶段，传承着其文化。英语有着鲜明的节奏、朗朗上口的语调、丰富的词汇及强大的表意功能。出于对其语言，对其文化的重视，英国评论家对评论语言的选择是慎重的、中规中矩的、小心的，这直接赋予了英国文学和它的语言一样的色彩。

　　2美国英语

　　美国曾作为英国的殖民地而存在，所以其英语是从英国英语中演变出来的，并结合了本民族语言的特点，衍生出大量新的词汇，最终形成了美国英语。作为一个年轻的国家，通过成功的革命，美国在政治、经济等领域都得到长足的发展，美国的文化通过其人民可以看出更具有创新精神、挑战意识。因为对其语言的使用缺少顾虑，其评论也更加独立和开放，与美国倡导的独立、民主、自由的精神紧密结合。

　　（二）文化的内涵

　　1英国文化内涵

　　英国文化一直受到传统文化的制约，从英国评论语言的使用上就可以略微了解到英国文化的优柔寡断，从莎翁的代表作《哈姆雷特》中，在其男主人公面对生死的选择中就可以感受到英国文化的犹豫不决。英国有着悠久的历史，在17-18世纪，英国的宗教控制着国家的许多事务，导致其文化具有大量的宗教色彩，到20世纪才有较大的改变。英国的评价也逐渐朝着后现在主义、女权主义等方向发展。总体来说，由于英国评价受到的制约较多，导致有影响力的评论家很少。

　　2美国文化内涵

　　自从有了美国文学，就有了美国的文学评价。美国的文化受到多方面的影响和制约，其中受英国文化的影响最为深远，但随着自身的发展，逐渐具备独特的，符合自身发展的特点。

　　（三）文化的历史

　　1英国文化历史

　　在英国悠久的文化历史中，受英国资产阶级革命的影响，最主要的特点是比较保守的人本主义。

　　2美国文化历史

　　由于美国没有英国那么厚重的历史，在争取独立、自由、民主思想的影响下，美国的评论是自由、独特、创新的。

　　随着社会的发展，创新的意识越来越强烈，英国保守的人本主义必须改变。 虽然美国文学受到英国文学的很大影响，但美国的文学评价如同生机勃勃的少年一样，发展速度已经超过英国。

　　总结：英美文学是英美国家、民族的重要表现形式，对于英美文学的评论可以让读者了解到关于英美国家的政治发展路程、经济发展状况、人民的生活水平、社会风俗等多方面的信息。在英美文学评价的众多影响因素中，文化的不同是最重要的一方面。本文通过东西方文化的不同和英美文化的不同都进行了分析，并从这两方面对英美文化评价的影响分别进行了阐述。其中，美国文学的创新意识，使得美国文学的评论超过了英国文学评论，这方面值得英国思索，世界各国的文学评论都应予以学习。

　　参考文献：

　　[1]缪胤.浅析文化差异对英美文学作品评论的影响[J].作家杂志，2013，（12）：168-169.

　　[2]姚济国.论述文化差异对英美文学评论造成的影响[J].时代文学，2014，2：171-172.

　　[3]马迪.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].电影评论，2014，4，（7）：106-107.

　　季文艳