刍议法国电影中的中国元素

　　摘要：法国电影的发展有着很悠久的历史，法国新浪潮主义电影的发展和推进对于世界电影发展都有着深刻的影响。尤其是近些年来中国元素不断的发展，在法国电影当中也有所体现，无论是中国传统文化还是中国形象，都有着强烈的呈现和体现。本文就将针对当前法国电影当中中国元素的呈现进行简单的分析和思考。

　　关键字：法国电影；中国元素；呈现

　　随着我国经济不断发展和综合国力的提升，中国文化在世界当中的影响也愈来愈大。电影作为我国文化发展的一个重要体现，尤其是近些年来法国电影当中融入了较多的中国元素，无论是对中国形象的塑造，或是中国传统文化与精神的体现，都有很大程度的提高和影响。但是在发展中也存在着一些不足，本文从法国电影的发展作为出发点，介绍了中西方文化的融合的契合点，并对中国元素在法国电影当中的应用进行浅要分析。

　　一、法国电影的发展及其与中国电影的联系比较

　　（一）法国电影的发展概述

　　法国在世界电影发展当中有着举足轻重的作用，法国可以说是世界电影的鼻祖。法国是世界电影发展当中最先发明电影的国家之一。1895年由卢米埃尔兄弟最先发明电影并且播放，从此开启了法国电影发展的先河。法国电影的发展可以说为世界电影史创造了辉煌的一笔，法国新浪潮主义电影至今为止都对世界电影的发展有着不可磨灭的意义。另外法国还出现了一批电影先驱，例如乔治梅里埃，对法国乃至世界电影的影响都是非常之大的。

　　（二）法国电影与中国电影的联系比较（以《精疲力尽》和《小武》为例）

　　法国电影与中国电影在思想等方面有着很大的区别，但是由于中西方文化的影响和融合，有一些内容和精神思想是有着互通性的。法国电影，以《精疲力尽》为代表，最明显的特点就是法国新浪潮主义电影的开端，具有强烈的个人色彩。这部电影讲述的主要就是主人公，从马赛偷了一辆小汽车，他驾车开往巴黎，因超速行驶被警察逮住，为了脱身，他打死警察。来到巴黎后，他躲进女友帕特丽夏处躲避警方的通缉。帕特丽夏去报社时，警长要她一有米歇尔的消息就打电话告知。女友为此而心态复杂，对男友的各种情感充斥心中，为其的碌碌无为感叹，又为其着迷，但最终，米歇尔被警察击毙在街头。不难看出影片当中有着很浓重的个人情感和色彩，新浪潮电影带给我们的也是我们熟悉的生活和环境而不是那些蹩脚的难以理解的内容。而同时和其形成比较的就是中国电影《小武》，其实不难看出二者有着类似的内容，而最相似的就是这种对于人性的剖析和对于人的内心情感的挣扎与体现。《小武》这部影片或许更能够体现出这种对于人性格的扭曲，由于社会的复杂多变以及无法适应社会发展造成的自身的情感扭曲，人性的淡漠以及无力挽回的人心状态。

　　（三）中国元素在法国电影中的应用分期

　　中国元素在法国电影当中的应用并不是特别的广泛，也是近些年来伴随着文化的不断传播和渗透才逐渐发展起来的。中国传统元素和文化与法国文化有着较大的差别，因此必须要根据时代的特点和发展进行分期，对不同阶段的法国电影有着不同情况的元素融入。最初中国元素并不被世界看好，中国形象在法国电影当中一直都是落后和黑暗的，而逐渐走向现代，中国文化与中国形象被树立起来，从此成为法国电影当中不可或缺的因素。

　　二、中国元素在法国电影中解读的方法策略

　　（一）中国文化在法国电影中的呈现

　　中国文化近些年来都以多种方式在法国和西方电影当中呈现，就以《超龄孝子》为例，这部影片当中“唐吉”这一角色的设置，就将中国文化融入其中，从他对于中国文化的喜爱以及兴趣，来引起后续的所有和中国文化相关联的内容，包括中国谚语，在影片中对于中国谚语的阐述和理解都十分的到位与成功。在比如在片中对于中国民乐的选择，也是非常深刻的，体现出中国文化浓厚的情感和中国文化悠久的历史渊源。

　　（二）中国形象在法国电影中的呈现

　　当前的法国电影当中对于中国形象的塑造和传递，基本上是符合客观实际的。就《超龄孝子》这部影片来说，其为我们塑造的主要就是做为法国教育精英代表的唐吉最终选择在中国发展，从而引起的家人和其自身都比较符合中国实际的形象。例如每次带回来的中国字画，中国文物，中国特产，以及他自身酷爱的中国文化和中国历史，都是对中国元素的客观呈现。无论是唐吉自身，还是其妻子，还是学习中国文化的团队，都为我们呈现出中国形象，这是对中国文化和中国地位的体现与尊重，尤其是在影片当中融入了奥运带来的福音，这也就不可避免的提升了我国文化在世界电影以及世界当中的地位。

　　三、中国元素在法国电影中呈现的启示

　　（一）弘扬中华文化

　　电影是进行文化传播的重要途径，而中华文化源远流长，博大精深，如果将中华文化融入到世界电影的发展当中，那么势必会对中华文化的弘扬有着重要的意义。中华文化可以通过多种途径传递给世界友人，让世界都对中华文化有所了解，无论是中华传统元素、文化、精神还是思想，都会被世界所喜爱和崇敬。

　　（二）增强中国元素的国际影响力

　　中国元素在世界的影响还不够广泛，由于文化的不同，许多的外国友人不能很好的理解和认可，通过电影的方式进行传播，可以将中国文化和元素简单化，明了化，帮助世界了解中国，提升中国文化的认知度与国际影响力。

　　（三）增强两国文化交流

　　法国文化非常悠久，法国的文化浪漫而神秘，值得我们深究、学习。中国文化也源远流长，因此将中国元素融入到法国电影当中，势必会发生一定的创新和改变，中法两国文化的碰撞和融合有助于两国加强文化交流。

　　（四）促进电影商业发展

　　最近几年在法国著名的嘎纳电影节上，越来越多的中国影星大放光彩，同时也有许多的中国影片在此获奖。因此加强两国文化交流，有助于文化融合，又可以让热爱多元文化的法国人有更多接触中国文化的机会。中国元素融入法国电影中，必然会为法国电影的发展带来意想不到的良好效果，同时也能促进中法两国电影的商业发展。

　　结束语：

　　将中国元素融入到法国电影当中，有助于中国与法国之间的文化融合，也有利于中华文化推向世界，为中国电影的发展带来机会和契机。

　　参考文献：

　　[1]朱莹. 中国元素在西方电影中的呈现与分析[D].山东大学，2013.

　　[2]冯鸿燕. 解读法国电影《超龄孝子》中的中国元素[J]. 电影文学，2014，03：32-33.

　　鲁少博